Service Canada - Divulgation des contrats de plus de 10 000 $

 2007-2008 1ier Trimestre

Veuillez sélectionner le nom du fournisseur pour obtenir les détails

Date du contrat Nom du vendeur Devis descriptif Valeur actuelle du contrat
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 74 100,00$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 51 300,00$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 45 600,00$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 18 240,00$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 39 900,00$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 17 100,00$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 11 400,00$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 39 900,00$
2007-05-10 ARGUS CONSULTANTS 451 Autres services de santé, non spécifiés ailleurs 11 600,64$
2007-05-11 ARGUS CONSULTANTS 451 Autres services de santé, non spécifiés ailleurs 12 752,04$
2007-05-11 ARGUS CONSULTANTS 451 Autres services de santé, non spécifiés ailleurs 13 947,90$
2007-04-19 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 17 100,00$
2007-06-15 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 45 600,00$
2007-05-15 CORPORATE EXPRESS 1172 Papeterie et fournitures de bureau 11 970,00$
2007-05-31 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 11 400,00$
2007-04-02 ACCENTS LANGUAGE SERVICES INC. 494 Services de traduction 143 640,00$
2007-04-25 OFFICE IMAGING ATLANTIC INC. 671 Autre matériel de bureau 11 258,64$
2007-05-03 PITNEY BOWES CANADA LTD. 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 14 158,80$
2007-05-03 XEROX CANADA LTD. 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 42 646,26$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 99 180,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 99 180,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 99 180,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 72 960,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 99 180,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 99 180,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 99 180,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 72 960,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 33 060,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 82 080,00$
2007-04-02 NEOPOST CANADA LTD. C/O POSTAGE ON CALL 212 Affranchissement et colis postal 54 720,00$
2007-04-02 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 62 888,16$
2007-04-11 DATARITE 1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs 12 608,04$
2007-04-11 ID-CKUR 1179 Marchandises et produits divers 19 832,58$
2007-05-25 METACA CORPORATION 321 Services d'imprimerie 14 421,28$
2007-06-12 ID-CKUR 1179 Marchandises et produits divers 10 065,74$
2007-04-17 RIDEAU RECOGNITION SOLUTIONS INC 3259 Dépenses diverses, non classées ailleurs 10 808,34$
2007-06-18 GREENARM MANAGEMENT LTD. 630 Édifices à bureaux 10 222,43$
2007-06-07 GELDART'S WAREHOUSE & CARTAGE LTD. 210 Transports d'objets non spécifiés ailleurs 11 685,00$
2007-05-24 CENTRE ANTIQUE 822 Accueil 11 657,85$
2007-04-05 CORPS CANADIEN DS COMMISSIONNAIRES DIVISION DE MONTREAL 460 Services de protection 111 116,41$
2007-05-16 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 15 900,00$
2007-04-02 CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRE 460 Services de protection 61 450,32$
2007-06-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 79 500,00$
2007-05-10 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 10 600,00$
2007-04-19 PROJETS COMMUNAUTAIRE DES LAURENTIDES 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 21 294,34$
2007-05-07 COMMISSIONAIRES-GREAT LAKES 460 Services de protection 181 955,53$
2007-04-13 CEGEP DE JONQUIERE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 47 900,05$
2007-04-12 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 100 000,00$
2007-06-29 PITNEY BOWES CANADA LTD. 1219 Autre machinerie et pièces 30 120,00$
2007-06-08 SHERATON PARKWAY TORONTO NORTH 511 Location de bâtiments à  bureaux 12 388,01$
2007-05-03 HILTON NIAGARA FALLS 822 Accueil 13 729,65$
2007-04-04 6193374 CANADA INC 511 Location de bâtiments à  bureaux 65 348,62$
2007-05-18 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 42 400,00$
2007-06-18 ONTARIO MARCH OF DIMES 451 Autres services de santé, non spécifiés ailleurs 242 921,26$
2007-06-18 CRAWFORD HEALTHCARE MANAGEMENT 451 Autres services de santé, non spécifiés ailleurs 130 154,22$
2007-06-18 VPI 451 Autres services de santé, non spécifiés ailleurs 167 165,18$
2007-06-28 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 100 000,00$
2007-05-17 PRICE WATERHOUSE COOPERS 491 Services de conseillers en gestion 34 344,00$
2007-03-21 ADVENTURE MARKETING SOLUTIONS 321 Services d'imprimerie 43 884,00$
2007-04-26 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 14 639,44$
2007-06-21 CANON 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 38 713,32$
2007-05-15 XEROX CANADA LTD. 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 17 521,80$
2007-05-30 SHARP DIRECT 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 16 248,53$
2007-06-04 TOSHIBA OF CANADA LIMITED 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 38 680,88$
2007-05-22 EMBASSY SUITES HOTEL 822 Accueil 10 570,61$
2007-04-04 COMMISSIONAIRES-GREAT LAKES 460 Services de protection 33 838,48$
2007-05-09 KYOCERA MITA CANADA LTD. 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 17 111,71$
2007-05-15 XEROX CANADA LTD. 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 12 591,53$
2007-06-14 ROCKCLIFFE PROMOTIONAL PRODUCTS INC. 321 Services d'imprimerie 13 282,54$
2007-06-14 AKRAN MARKETING 321 Services d'imprimerie 29 764,80$
2007-04-04 WESTERN MESSENGER 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 24 999,99$
2007-04-12 F+D+RATION DES FRANCOPHONES DE SASKATOON 511 Location de bâtiments à  bureaux 19 800,00$
2007-05-17 REGINA INN HOTEL 511 Location de bâtiments à  bureaux 11 681,77$
2007-05-24 INSTITUT DU LEADERSHIP STRATEGIQUE 491 Services de conseillers en gestion 27 560,00$
2007-06-06 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 90 100,00$
2007-04-04 ADT SECURITY SERVICES CANADA ATTN: MARGE REHMAN 460 Services de protection 14 740,36$
2007-05-31 ACS EXPRESS INC. 213 Services de messager 51 648,50$
2007-06-05 DYNAMEX CANADA GROUP 213 Services de messager 36 511,70$
2007-03-26 TRANS CANADA SOLUTIONS INC 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 82 459,68$
2007-03-27 CROWSNEST PASS BUSINESS 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 92 907,00$
2007-03-27 LOKKEN ASSOCIATES TRAINING 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 129 541,63$
2007-04-11 BJ GALLAGHER 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 118 671,24$
2007-04-11 LAKELAND BILINGUAL SERVICES OPERATED BY BERNARD RONDEAU 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 26 666,76$
2007-03-28 925305 AB LIMITED O/A GRANDE CACHE JOBSTART 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 147 689,88$
2007-03-23 YELLOWHEAD EAST BUSINESS DEVELOPME 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 121 177,08$
2007-04-16 THE ANCIEN GROUP INC. 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 14 035,54$
2007-04-16 SYNERGY OUTCOMES INC. 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 32 383,00$
2007-06-25 XEROX CANADA 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 927 500,00$
2007-04-02 BC CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 18 863,76$
2007-04-05 XEROX CANADA 321 Services d'imprimerie 60 903,36$
2007-04-19 NEOPOST CANADA LTD. 212 Affranchissement et colis postal 10 600,00$
2007-04-27 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 79 500,00$
2007-05-24 SNC - LAVALIN PROFAC 630 Édifices à bureaux 13 250,00$
2007-06-26 NEOPOST CANADA LTD. 212 Affranchissement et colis postal 10 600,00$
2007-05-11 CANWEST MEDIA WORKS 301 Services de réclame 17 871,60$
2007-04-19 COAST SALISH EMPLOYMENT & TRAINING 491 Services de conseillers en gestion 14 742,48$
2007-06-11 PITNEY BOWES LEASING 1219 Autre machinerie et pièces 23 615,58$
2007-03-20 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensemble de logiciels d'ordinateurs 12 949,17$
2007-06-12 DARCI LANG - XL ENTERPRISES 491 Services de conseillers en gestion 12 720,00$
2007-06-12 SERVICE FINANCIER SFL GIOVANNI 'JOHN' GAUDELLI 491 Services de conseillers en gestion 16 600,00$
2007-04-12 WAPES - AMSEP 821 Cotisations d'adhésion 20 518,75$
2007-04-16 LA CITE COLLEGIALE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 17 640,00$
2007-04-16 BEYOND 20/20 INC. 812 Services informatiques (comprend les solutions, produits en TI, les services gérés dans les TI) 46 428,00$
2007-06-20 IBM CANADA LTD 491 Services de conseillers en gestion 107 060,00$
2007-02-15 GORDONGROUP 491 Services de conseillers en gestion 42 294,00$
2007-03-12 PORTAGE PERSONNEL INC. 813 Services d'aide temporaire 23 349,15$
2007-03-27 R. A. MALATEST & ASSOCIATES LTD 491 Services de conseillers en gestion 17 468,80$
2007-05-30 FERENCE WEICKER & COMPANY 491 Services de conseillers en gestion 24 900,00$
2007-05-25 PROLOGIC SYSTEMS LTD 813 Services d'aide temporaire 29 371,28$
2007-06-06 PERFECTION COMMUNICATIONS INC. 351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 39 750,00$
2007-05-30 LA CITE COLLEGIALE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 24 931,20$
2007-05-03 STRATEGIC RELATIONSHIPS SOLUTIONS 472 Conseillers en Technologie d'information 22 896,00$
2007-02-02 UNILYTICS CORPORATION 1228 Ensemble de logiciels d'ordinateurs 25 792,33$
2007-06-01 CALIAN 472 Conseillers en Technologie d'information 142 345,28$
2007-05-07 CALIAN 472 Conseillers en Technologie d'information 74 810,56$
2007-06-19 PRAXEUM CONSULTING INC. 472 Conseillers en Technologie d'information 83 999,70$
2007-04-01 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD 813 Services d'aide temporaire 1 908 000,00$
2007-05-31 BURTON GROUP 812 Services informatiques (comprend les solutions, produits en TI, les services gérés dans les TI) 77 392,80$
2007-03-28 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD 813 Services d'aide temporaire 5 724 000,00$
2007-03-30 GARY WATSON'S CYCLING COURIER 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 17 698,05$
2007-02-28 ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 1228 Ensemble de logiciels d'ordinateurs 57 306,25$
2007-04-11 IBM CANADA LTD. 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 14 821,45$
2007-05-09 THE CONFERENCE BOARD OF CANADA 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 16 960,00$
2007-04-19 AJILON CANADA INC. 472 Conseillers en Technologie d'information 41 923,00$
2007-04-10 ROBERT HALF MANAGEMENT RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 25 877,25$
2007-04-13 THE 500 STAFFING SERVICES INC. 813 Services d'aide temporaire 33 418,62$
2007-06-12 BELL CANADA 669 Réparation de matériel de télécommunication 26 500,00$
2007-06-12 IBISKA TELECOM 472 Conseillers en Technologie d'information 55 093,50$
2007-04-30 MATERIEL MANAGEMENT INSTITUTE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 18 700,00$
2007-04-20 SPICERS A DIVISION OF PAPERLINX CANADA LTD 1172 Papeterie et fournitures de bureau 36 760,80$
2007-04-11 SPICERS 1172 Papeterie et fournitures de bureau 39 999,01$
2007-04-20 SPICERS 1172 Papeterie et fournitures de bureau 40 000,28$
2007-05-02 SPICERS 1172 Papeterie et fournitures de bureau 39 995,39$
2007-05-05 CANON CANADA INC 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 20 733,60$
2007-06-04 SPICERS 1172 Papeterie et fournitures de bureau 39 993,59$
2007-06-01 CANON CANADA INC 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 35 282,74$
2007-06-01 CANON CANADA INC 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 35 282,74$
2007-06-01 CANON CANADA INC 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 35 282,74$
2007-06-01 CANON CANADA INC 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 35 282,74$
2007-04-24 J.PHILIP MURRAY STRATEGIC ADV. INC 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 23 320,00$
2007-05-27 DELTA BEAUSEJOUR HOTEL 511 Location de bâtiments à  bureaux 16 128,72$
2007-04-01 NETIQ CORPORATION 670 Réparation d'équipement informatique et logiciel 33 502,25$
2007-02-28 HEWLETT PACKARD (CANADA) LTD. 1226 Matériel informatique - Central 3 239 459,64$
2007-02-28 NEXINNOVATIONS INC. 1226 Matériel informatique - Central 638 765,39$
2007-03-01 NEXINNOVATIONS INC. 1226 Matériel informatique - Central 44 296,65$
2007-06-22 ECOLE DE LANGUES CREUSOT 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 15 200,00$
2007-05-29 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 317 682,00$
2007-03-30 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 158 495,75$
2007-05-01 CORPS CANADIEN DES COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 394 424,90$
2007-05-29 TELE RECHARGE 212 Affranchissement et colis postal 42 400,00$
2007-06-20 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 199 100,22$
2007-03-02 BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA 1221 Matériel de communications vocales 57 644,33$
2007-03-15 IBM CANADA LIMITED 1228 Ensemble de logiciels d'ordinateurs 194 869,66$
2007-03-28 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD 491 Services de conseillers en gestion 225 780,00$
2007-04-02 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD 813 Services d'aide temporaire 106 000,00$
2007-05-01 MSC MAPLESOFT CONSULTING INC. 472 Conseillers en Technologie d'information 90 206,00$
2007-05-01 RIDEAU INC. 3259 Dépenses diverses, non classées ailleurs 39 482,51$
2007-05-07 RIDEAU INC. 3259 Dépenses diverses, non classées ailleurs 29 466,29$
2007-05-10 TR TEXTES ET REDACTION INC. 491 Services de conseillers en gestion 49 536,45$
2007-05-11 COMMUNICATIONS MES MOTS 491 Services de conseillers en gestion 49 536,45$
2007-05-11 WHITNEY JANE 491 Services de conseillers en gestion 49 528,50$
2007-03-22 ENVIRONICS RESEARCH GROUP 492 Contrats de recherche 29 680,00$
2007-04-11 IPSOS-REID LP 492 Contrats de recherche 70 049,04$
2007-05-11 ENVIRONICS RESEARCH GROUP 492 Contrats de recherche 19 769,00$
2007-06-01 WESTERN OPINION RESEARCH INC. 492 Contrats de recherche 59 316,75$
2007-05-11 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLEGE DE JONQUIERE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 14 437,50$
2007-05-23 DARE HR 491 Services de conseillers en gestion 68 878,80$
2007-05-21 PARTENAIRES DELTA PARTNER 491 Services de conseillers en gestion 31 482,00$
2007-05-04 DARE HR 491 Services de conseillers en gestion 52 565,40$
2007-05-07 PARTENAIRES DELTA PARTNER 491 Services de conseillers en gestion 31 800,00$
2007-05-17 INTERLANGUES 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 21 850,00$
2007-04-18 COMPUTER SCIENCES CANADA INC. 446 Conseillers en formation 89 779,67$
2007-04-30 BELL CANADA 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 24 486,00$
2007-03-13 TELECOM COMPUTER 1226 Matériel informatique - Central 12 253,60$
2007-05-10 INTERNATIONAL CUSTOMER MANAGEMENT INSTITUTE (ICMI) 491 Services de conseillers en gestion 13 184,83$
2007-03-30 BRAINHUNTER (OTTAWA) INC. 472 Conseillers en Technologie d'information 188 001,60$
2007-03-14 SAS INSTITUTE (CANADA) INC. 1228 Ensemble de logiciels d'ordinateurs 14 840,00$
2007-03-27 SAS INSTITUTE (CANADA) INC. 1228 Ensemble de logiciels d'ordinateurs 14 367,24$
2007-04-19 DEVON GROUP LTD. 472 Conseillers en Technologie d'information 99 852,00$
2007-04-23 DEVON GROUP LTD. 472 Conseillers en Technologie d'information 39 108,70$
2007-05-22 BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA 1221 Matériel de communications vocales 46 025,31$
2007-03-19 ICOHERE INC 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 16 780,80$
2007-06-05 PERFORMANCE MANAGEMENT NETWORK 491 Services de conseillers en gestion 22 578,00$
2007-03-07 KPMG MANAGEMENT CONSULTING 401 Services de comptabilité et de vérification 161 942,56$
2007-03-15 SUN MICROSYSTEMS OF CANADA INC. 1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs 17 735,92$
2007-03-15 SUN MICROSYSTEMS OF CANADA INC. 1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs 196 839,88$
2007-06-18 IFATHOM CORP 472 Conseillers en Technologie d'information 141 160,20$
2007-02-19 QUEST SOFTWARE 524 Location de logiciel informatique 325 042,60$
2007-03-22 INTEGRA NETWORKS CORPORATION 1226 Matériel informatique - Central 26 678,95$
2007-06-20 NISHA TECHNOLOGIES INC 1226 Matériel informatique - Central 16 006,00$
2007-06-20 NISHA TECHNOLOGIES INC 1226 Matériel informatique - Central 33 400,60$
2007-04-17 ORACLE CORPORATION CANADA INC. 472 Conseillers en Technologie d'information 90 258,78$
2007-04-02 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD 813 Services d'aide temporaire 2 634 100,00$
2007-05-25 HUMAN RESOURCE SYSTEMS GROUP LTD. 491 Services de conseillers en gestion 13 250,00$
2007-06-05 CLAING, DAIGLE & ASSOCIES ATT: RICHARD D'AIGLE 491 Services de conseillers en gestion 20 352,00$
2007-05-01 QUICK MESSENGER SERVICE 213 Services de messager 10 600,00$
2007-06-07 POSTAGE BY PHONE 212 Affranchissement et colis postal 95 400,00$
2007-06-05 IT NET OTTAWA INC 491 Services de conseillers en gestion 124 965,89$
2007-05-24 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 491 Services de conseillers en gestion 31 800,00$
2007-05-29 ARTBANK CANADA COUNCIL FOR THE ARTS 570 Location-Autres 11 469,20$
2007-05-04 INTERPLAY CREATIVE MEDIA INC. 491 Services de conseillers en gestion 49 820,00$
2007-04-16 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLEGE DE JONQUIERE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires 21 150,00$
2007-01-08 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION 491 Services de conseillers en gestion 20 034,00$
2007-06-20 SHARP ELECTRONICS OF CDA LTD. 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 68 115,60$
Veuillez noter que l'information normalement non divulguée en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels ne figure pas dans ce site Web.
Signaler un problème sur cette page
Date de modification: